"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Tepung Chungil"
"Episode 43"
Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kamu punya solusi?
Bagaimana jika tidak? Nenek akan membantuku?
Apakah kamu di sini untuk meminta bantuan?
Aku mengenal Nenek.
Nenek memang tidak akan membantu.
Lalu apa yang akan kamu lakukan? Kamu akan menutup pabrik?
Aku akan melakukannya jika tidak ada pilihan lain.
Seorang CEO seharusnya tidak mudah bicara menutup usahanya.
Usaha bisa berkembang atau mengalami kesulitan,
tapi ingatlah satu hal.
Ini sepenuhnya salahmu.
Bayarlah para pekerjamu tepat waktu,
serta pastikan mereka dan keluarganya bisa hidup layak.
Itu kewajibanmu.
Jika CEO gagal mengelola perusahaan dengan baik,
para pekerja dan keluarganya akan menderita.
Entah kamu menghancurkannya atau membangunnya kembali,
itu sepenuhnya terserah kepadamu. Nenek tidak akan terlibat.
Jika Nenek sudah selesai bicara, aku permisi dahulu.
Semuanya baik-baik saja?
Ya. Katamu kita ke mana lebih dahulu?
Misungsa di Changshin-dong.
Kita sebaiknya memulai di tempat kita membatalkan pesanan.
Baiklah. Ayo pergi.
"Tepung Chungil"
Masuklah.
Perwakilan Taesan tiba.
Bagus. Biarkan dia masuk.
Senang bertemu. Aku Choi Jeong Wook dari Mi Taesan.
- Halo. Duduklah. - Terima kasih.
Aku Cho Geum Rye dari Tepung Chungil.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh.
Kamu mau membeli tepung kami?
Ya. Aku sudah membawakan berkas yang diminta.
Kulihat kamu sangat presisi.
Aku diberi tahu bahwa perusahaanmu
- diperiksa atas penggelapan pajak. - Apa?
Benar, tapi semuanya sudah terselesaikan.
Bisakah kamu menceritakan kejadian sebenarnya?
Kenapa kalian diselidiki
dan bagaimana penyelidikannya diakhiri?
Jika kita akan berbisnis bersama, aku tidak ingin ada keraguan.
Seorang pegawai menggelapkan dana kami.
Buku besar palsu yang dibuat pegawai itulah
penyebab kami dicurigai.
Pegawainya menyerahkan diri dan CEO-ku meminta keringanan.
Itu berakhir tanpa masalah.
CEO-mu pasti sangat tertekan.
Dia meminta keringanan untuk pegawai yang mencuri darinya.
Itu saja sudah cukup memberitahuku seperti apa perusahaan Taesan.
Menurut berkasnya, kurasa semuanya tidak masalah.
Harga dan perkiraan pesanannya tampak cukup masuk akal.
Aku akan mengirimkan orang ke pabrikmu sebelum memutuskannya.
Ya. Aku akan menantikan panggilan darimu.
Tentu.
Halo.
Kamu tersenyum dan itu berarti merasa lebih baik.
Apa? Kenapa aku merasa lebih baik?
Kamu menemui dokter karena sakit perut. Ada apa denganmu?
Ternyata hal itu. Aku disuntik dan sakitnya langsung hilang.
Aku lupa jika tadi merasa sakit. Ada gunanya langsung menemui dokter.
Syukurlah kamu merasa lebih baik. Kulakukan seperti yang ditugaskan.
Wangi apa ini?
Aku mencium wangi parfum.
Berhentilah mengendus. Aku tidak mencium apa pun.
Tidak. Aku menciumnya.
Apakah kamu...
Apa kamu
menabrak wanita?
Pasti kamu bertabrakan sehingga tubuhmu wangi.
Benar. Aku menabrak seseorang saat keluar klinik.
Aku benar, bukan?
Kamu tidak bisa mengelabui hidungku.
Halo.
Kalian berdua di sini.
Kami datang untuk makan siang selagi istrinya menjaga toko.
Ini. Aku sungguh menikmati makanannya.
Terima kasih.
Syukurlah kamu menyukainya.
Kami akan lebih sering membungkuskanmu makan siang.
Kalian tidak perlu melakukannya. Itu hanya akan merepotkan.
Kami mengelola restoran, jadi, membungkus makan siang sangat mudah.
Terima kasih sudah memberi suamiku pekerjaan dan peduli terhadapnya.
Jangan bilang begitu. Aku tidak bosan karena kini ada dia.
Bisakah kalian berhenti bicara?
Kami lapar.
- Tentu. Tidak akan lama. - Aku akan membantu.
Ayo duduk.
Duduklah di sana.
Mungkin karena mereka akur, tapi mereka menjadi mirip.
Mereka seperti kakak beradik.
Apa?
Benarkah?
Aku masih tidak percaya dengan kejadian tempo dahulu.
Bagaimana kamu bisa menelepon sehari sebelum tenggat untuk membatalkan?
Tahukah berapa kerugianku karenamu?
Aku membuat kesalahan.
Kesalahan? Sekarang kamu bilang begitu?
Kamu sangat arogan di telepon.
Sekarang kamu mau pengampunan untuk menyelamatkan pabrikmu?
Lupakan saja. Keluar dari sini. Pergi!
Aku minta maaf. Bisakah kamu lupakan dan berbisnis dengan kami lagi?
Berikan kami satu kesempatan lagi, Pak.
CEO-ku ini tidak tahu kejadian yang sebenarnya.
Lupakan saja alasan kalian.
Bukan urusanku kalau kamu kaya dan mengelola pabrik
sebagai hobi, tapi seorang CEO seharusnya peduli, tidak gegabah,
dan tidak membatalkan semua pesanan.
Apa? Kamu sudah selesai berbicara?
Pak.
Bukankah kamu ke sini untuk meminta pengampunan?
Kamu pikir ini sikap yang benar?
Kamu seharusnya memohon. Beraninya kamu menaikkan nada bicaramu!
Ayo pergi.
Pak.
Astaga.
Bapak tidak boleh marah bila datang untuk minta pengampunan.
Dia menghinaku.
Walau begitu, kita yang salah kali ini.
Lupakan saja. Ayo ke tempat lain.
Kamu sudah mengantarkan perwakilan Mi Taesan?
Ya. Aku mengajaknya berkeliling pabrik kita
dan dia sepertinya sangat puas.
Bagaimana menurutmu soal Mi Taesan?
Setahuku, itu perusahaan yang sangat kuat di Incheon
CEO-nya dikenal banyak melakukan hal baik.
Pergilah ke sana akhir pekan ini.
Lihatlah pabrik mereka
dan temui CEO-nya.
Baiklah. Jadi, apakah Nyonya
sungguh tidak akan melakukan apa-apa untuk membantu cucu Nyonya?
Ya.
Dia mungkin terlihat kacau,
tapi kalau seperti ayahnya, hatinya akan merasa tangguh.
Kamu membutuhkan Tae Soo lagi?
Ya. Aku mendapat informasi seorang penyelundup akan datang
ke Incheon besok malam membawa barang-barang.
Aku mau mengirimnya ke gudangnya.
Dia bisa melumpuhkan penjaga dan mengawasi selagi anak buahku
memindahkan barangnya.
Baiklah. Aku akan mengirimnya ke sana.
Sampai jumpa.
Masuklah.
Aku baru saja kembali.
Bagaimana menurutmu soal Tepung Chungil?
Itu perusahaan yang kuat.
Pegawainya sangat diperhatikan dan fasilitasnya sempurna.
Akan sangat menguntungkan kalau kita mendapat kesepakatannya.
Begitu rupanya. Kalau begitu, kita harus mewujudkannya.
Ya. Pimpinannya sepertinya sangat menyukai perusahaan kita.
Dia akan segera mengirim seseorang untuk mengunjungi kita.
Bagus. Dan lagi, istriku mengundangmu makan malam.
- Datanglah sepulang bekerja. - Baik, Pak.
Suruh Tae Soo kemari.
Baik, Pak.
Tae Soo, Pak Jung mau bertemu denganmu.
Baiklah.
Ada yang mau kutanyakan kepadamu.
Bapak mau aku mencuri?
Kenapa? Maksudmu kamu menolak?
Lakukan saja seperti yang diperintahkan.
Anjing yang setia melakukan perintah majikannya.
Pak...
Keluarlah.
Mari kita sudahi saja.
Secepat ini? Kita tidak bisa berhenti sekarang.
Semua perusahaan di sini bekerja lembur.
Kita harus mengunjungi sebanyak-banyaknya
sebelum mereka percaya gosipnya.
Kita ke sepuluh tempat dan tidak ada yang mau berbisnis dengan kita lagi.
Itulah kenapa kita harus mengunjungi lebih banyak tempat.
Siapa yang tahu? Pemberhentian kita selanjutnya mungkin beri pekerjaan.
Ayo.
Apakah kamar Pak Choi sudah siap?
Kertas dindingnya masih dikeringkan, tapi akan beres sebelum dia pindah.
Kuharap kita bisa akur karena kini kamu pindah ke sini.
Akan terasa canggung pada awalnya, tapi kamu akan terbiasa.
Baik, Pak. Terima kasih.
Aku akan berusaha memperlakukan kalian berdua dengan baik.
Bagaimana denganku? Kamu tidak akan memperlakukanku dengan baik?
Aku juga akan berusaha semampuku terhadapmu.
Bagus. Kamu sebaiknya tidak membuatku kesal.
Aku tidak mau memuji diriku,
tapi alasanmu pindah
adalah karena aku yang membujuk.
Seperti yang kamu tahu, sulit bagi seorang ayah membiarkan
tunangan putrinya pindah untuk tinggal bersama keluarganya.
Tapi aku khawatir kamu tinggal sendiri,
dan aku mengerti perasaan Se Young, karenanya aku membujuk Jae Man.
Siapa? Aku.
Jadi, jangan pernah melupakan itu.
Pasti.
Bisakah kamu berhenti pamer?
Perabot barunya akan datang besok.
Kamu hanya perlu membawa bukumu.
Buanglah yang lainnya. Bahkan semua pakaianmu.
Pakaiannya juga?
Ya. Dia menantu ibu. Bagaimana kalau orang melihatnya?
Dia harus terlihat pantas, jangan tampak seperti orang miskin.
Dae Bong.
Ada apa, Dal Ja?
Kamu senggang akhir pekan ini?
Maukah kamu menonton film bersamaku?
Film? Kamu mendapat tiket gratis lagi?
Apa? Tidak. Jadi, apakah kamu senggang?
Ada film yang sangat bagus, judulnya "Gone with the Wind".
Kupikir kita bisa menontonnya bersama.
"Gone with the Wind"?
- Aku sudah menontonnya. - Apa?
Dengan siapa?
Kenapa?
Kamu tidak mungkin menontonnya sendiri.
Dengan siapa kamu pergi? Katakan kepadaku.
Kenapa kamu mau tahu soal itu? Itu privasiku.
Apa?
Dengan siapa dia pergi?
Astaga!
Kamu tidak bisa masuk begitu saja ke kamar wanita seperti itu.
Aku juga wanita. Tidak apa-apa.
Tetap saja.
Apa ada masalah?
Kamu terlihat sangat kesal.
Kamu bilang melihat Dae Bong hari ini.
Hari ini?
Aku tidak melihatnya.
Kamu bilang melihatnya di luar bioskop.
Soal itu? Aku salah.
Aku sangat lapar sehingga melihat dan bicara melantur.
Aku memang begitu.
Kamu tidak perlu berbohong. Aku tahu semuanya.
Dae Bong mengatakan sesuatu?
Tidak. Aku mengajaknya menonton film dan dia bilang sudah menontonnya.
Dia tidak mungkin pergi bersama pria.
Kamu melihat dengan siapa dia menonton filmnya?
Aku hanya melihat dia berdiri di luar sendiri,
tapi kelihatannya memang dia menunggu wanita.
Dia juga memegang seikat bunga.
- Apa? Bunga? - Ya.
Itulah kenapa kukira kamu berkencan dengannya.
Teganya dia melakukan ini kepadaku?
Itu belum pasti, jadi, jangan terlalu kesal.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi.
Tolong lakukanlah, paham?
Cari tahu.
Tae Soo.
Kamu pulang bekerja?
Tae Soo.
Ayo minum-minum. Ada yang ingin kusampaikan.
Tae Soo.
Apa yang kamu lakukan bersama Pak Jung?
Yang diperintahkannya kepadamu tidak terkait dengan pabrik, bukan?
Aku sudah lama ingin mengetahuinya.
Kenapa dia selalu bicara empat mata denganmu?
Dia bisa bicara melaluiku jika menyangkut pekerjaan,
tapi dia memanggilmu ke ruangannya atau keluar untuk bicara denganmu.
Apa yang kalian lakukan?
Itu bukan urusanmu.
Tae Soo.
Kamu tahu bagaimana Pak Jung dan rentenir
bisa saling kenal?
Menurutku keuangan kita kuat.
Kita tidak butuh pinjaman.
Kenapa Pak Jung menemui orang itu?
Kamu tahu
alasan mereka bertemu dan hal yang mereka lakukan.
Aku tidak tahu apa-apa. Kalau sudah selesai, aku mau pergi.
"Perusahaan Listrik Yoosung"
Cukup sudahi untuk hari ini. Sudah larut malam.
Baiklah. Sampai bertemu di sini besok pagi.
Menurutmu ini akan membantu?
Ini baru sehari.
Mari berusaha lebih keras besok.
Baiklah. Entah berhasil atau tidak, mari terus melakukannya.
Tentu. Sampai besok.
Kamu dari tadi bepergian?
Ya. Aku duduk sepanjang hari selama beberapa waktu ini
dan berjalan cukup jauh saja sudah terasa memberatkan kakiku.
Kamu pasti sangat lelah.
Aku baik-baik saja.
Kurasa CEO kita merasa lebih buruk.
Aku ragu dia pernah memohon atau meminta maaf seumur hidupnya.
Dia pasti lebih banyak meminta maaf hari ini daripada seumur hidupnya.
Dia atasannya, jadi, memang harusnya begitu.
Itu salahnya.
Apakah ada yang mau memberikan kita pekerjaan?
Belum.
Sudah kuduga tidak akan mudah, tapi kelihatannya suram.
Terlalu cepat untuk menyerah.
Aku tidak akan berhenti.
Kalau kita terus mengetuk, pintu akan terbuka.
Keikhlasan pasti akan berhasil.
Serta, kerja keras akan membuahkan hasil.
Keikhlasan pasti akan berhasil.
Serta, kerja keras akan membuahkan hasil.
Soo In sudah memutuskan menjalani hidup dengan dua moto itu.
Untuk dirinya dan bayinya.
Dia tidak akan takut dengan hal yang belum pasti atau menyerah.
Dia bertekad harus berjuang semampunya
untuk mengatasi rintangan apa pun.
"Perusahaan Listrik Yoosung"
Bapak tiba lebih cepat.
Kamu menyuruhku begitu.
Apa itu?
Aku membawakan beberapa sampel kita dari pabrik.
Untuk apa?
Aku sudah berpikir dan hari ini, daripada ke klien lama,
kenapa kita tidak mencari klien baru saja?
- Klien baru? - Ya.
Klien kita yang sebelumnya sudah terlalu kecewa,
aku ragu mereka akan berubah pikiran.
Kyung Hee merekomendasikan sekitar sepuluh perusahaan bagus.
Ayo mengunjunginya, perlihatkan karya kita, dan lihat
apakah kita bisa membuat mereka terkesan.
Menurutmu itu akan mudah?
Tidak. Kita akan harus memberi diskon dan membuat
sampel gratis untuk mereka.
Tapi kalau kita bekerja sama dengan mereka,
klien lama kita akan mulai kembali.
Baiklah. Entah berhasil atau tidak, mari mencobanya.
Baiklah.
Dae Bong, kamu akan pergi bekerja?
Ya. Kenapa kamu di sini? Bukankah kamu seharusnya bekerja?
Aku akan segera berangkat.
Suasana hatimu bagus belakangan ini.
Kamu menonton film bagus kemarin?
Apa? Film?
Jangan berani berbohong.
Aku melihatmu di luar bioskop memegang seikat bunga.
Dengan siapa kamu menontonnya?
Kenapa kamu bertanya?
Kita tetangga dan aku penasaran.
Dibutuhkan wanita untuk mengenali wanita baik lainnya.
Aku berusaha membantu meningkatkan kehidupan percintaanmu.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Aku bertemu banyak orang lewat pekerjaan.
Aku pandai menilai karakter.
Nona Oh, tolong jangan ikut campur.
Dia tidak mau memberitahuku.
Apa yang harus kulakukan?
Astaga. Terlihat menakjubkan, Ibu.
Sebaiknya terlihat bagus. Ini terbaik yang mereka miliki.
Kita keluarga pasangan terbaik yang bisa didapatkan pria.
Kita pasangi keluarganya telepon, dapatkan pekerjaan untuk adiknya,
dan dia mendapatkan pakaian baru.
Kita bahkan membuatnya pindah ke kamar berperabot kualitas bagus.
Itulah kenapa aku sangat berterima kasih.
Jeong Wook-lah yang seharusnya berterima kasih.
Dia harus tahu bahwa dia beruntung mendapatkan ibu sebagai mertuanya.
Aku yakin dia tahu.
Ibu, bisakah berhenti mengatakan hal seperti itu kepadanya?
Kenapa? Apakah dia mengeluh kepadamu?
Tidak, tapi pastinya tidak baik terus mengungkitnya di depannya.
Baiklah kalau begitu, ibu akan menghentikannya.
Terima kasih, Ibu.
Dia akan sangat senang saat pindah besok.
"Industri Dongbu"
Aku tahu tidak akan mudah,
tapi lima penolakan berturut-turut sungguh mengecewakan.
Kenapa kita tidak menyerah saja?
Tidak bisa. Masih ada lima perusahaan yang harus kita kunjungi.
Di mana pemberhentian berikutnya?
Itu...
Mari bicara dalam perjalanan.
Baiklah.
Ada apa?
Tunggu sebentar.
Kenapa kamu di sini sendiri? Di mana ibumu?
Kurasa dia kehilangan ibunya.
Ayo mencarinya.
Bagaimana caranya?
Mari melihat apakah ada ibu yang mencari anaknya.
Kalau tidak ada, kita bawa dia ke kantor polisi.
Orang tuanya bisa menemukannya di sana.
Ibu.
Nenek.
Ada yang bisa kubantu?
Anak ini kehilangan ibunya. Adakah yang melaporkan anak hilang?
Laporan anak hilang? Tidak ada.
Benarkah? Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan?
Tinggalkan dia di sini. Orang tuanya akan ke sini kalau mencarinya.
Baiklah. Terima kasih.
Nak, kalau kamu menunggu di sini, ibumu akan datang menjemputmu.
Tunggulah di sini sampai dia tiba.
Tidak. Aku takut.
Kurasa kita sebaiknya menunggu sampai ibunya datang.
Bagaimana dengan urusan kita? Siapa yang tahu kapan ibunya datang?
Aku tidak mau meninggalkannya sendiri.
Mari menunggu sebentar. Dia mungkin tidak lama.
Ayo duduk.
Halo. Bisakah aku memesan kopi yang sangat manis?
Dal Ja, kamu tidak punya waktu minum kopi yang sangat manis.
Kamu sudah menemukan sesuatu?
Aku menanyakan Dae Bong pagi ini apa dia berkencan dengan seseorang.
Lalu? Dia tidak meyangkalnya?
Aku sudah tanyakan, tapi dia tidak mau bilang siapa wanita itu.
Jadi, dia memang memiliki seseorang.
Apa sebaiknya aku menyerah?
Apa? Kenapa kamu harus menyerah? Untuk apa?
- Apa? - Kenapa menyerah
sebelum tahu siapa wanita itu dan kapan mereka bertemu?
Apa yang harus kulakukan?
Cari tahu siapa wanita itu.
Jika mengenali kamu dan dirimu, kamu menangkan semua pertempuran.
Apa? Yang benar adalah "Kenali dirimu dan musuhmu".
Kamu benar. Lidahku hanya terpeleset.
Mari mencari tahu siapa wanita itu.
Bagaimana caranya kita mencari tahu?
Serahkan saja kepadaku.
Aku sudah menyerahkannya kepadamu.
Sudah tiga jam. Berapa lama lagi kita harus menunggu?
Sebentar lagi.
Kalau kita tinggalkan dia di sini, polisi akan mengurusnya.
Anak ini akan sangat ketakutan kalau tidak ada orang saat bangun.
Yoon Seok-ku.
Tolong temukan Yoon Seok-ku.
Kamu mencari anak itu?
Yoon Seok.
Nenek.
- Yoon Seok. - Nenek.
Anak malang. Nenek tidak tahu kamu di sini.
Aku sudah menyuruh mereka pergi,
tapi mereka tetap di sini agar anak itu tidak ketakutan.
Kalian sepertinya sibuk.
Terima kasih banyak.
Aku sungguh berharap bisa membalas bantuan kalian.
Kamu tidak berutang apa pun pada kami.
Kamu Yoon Seok?
Kamu sudah bertemu nenekmu, jadi, kami akan pergi sekarang.
Jangan pernah melepaskan tangannya lagi.
Aku mau berterima kasih atas bantuan kalian.
Hanya ini uang yang kumiliki.
Kumohon terimalah.
Tidak usah. Kami ada urusan. Kami harus pergi.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Sungguh orang-orang yang baik.
Kamu tidak apa-apa?
Kudengar kamu mencari pabrik untuk membuatkan pakaian.
Serahkan kepada kami. Kamu tidak akan menyesalinya.
Maaf, tapi kami sudah mendengar gosip tentang kalian.
Itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Pak, bisakah berikan kami satu pekerjaan saja?
Aku ragu ada yang mau bekerja dengan Penjahit Seonil.
Silakan pergi.
Sudah selesai. Ayo pergi.
- Ayah! - Halo, Nak.
Kalian...
Kamu lagi!
Ibu kenal orang-orang ini?
Ya. Mereka berdua menyelamatkan Yoon Seok.
Maafkan aku. Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Maaf jika aku pernah kasar.
Jangan meminta maaf, Pak. Kami hanya melakukan hal yang benar.
Apa yang sebenarnya terjadi di pabrik kalian?
Yang kudengar hanyalah jangan pernah memberi kalian pekerjaan.
Manajer pabriknya menerima terlalu banyak pesanan tanpa henti
dan aku menghubungi klien untuk meminta tambahan waktu.
Semuanya salahku.
Apakah manajer pabriknya menghilang dengan uang mukanya?
Itu tidak akan pernah terjadi lagi. Kami sudah belajar.
Kalau begitu, bisakah aku memercayai kalian?
Maksudmu...
Ya. Aku mau berbisnis dengan kalian.
Benarkah itu?
Kalian menandatangani kesepakatan dengan Manufaktur Taeyoung?
Kamu pikir kami berbohong?
Bagaimana kalian melakukannya? Taeyoung terkenal pemilih.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Soo In-lah yang melakukannya.
Bukan. Kami hanya beruntung.
Itu kabar baik.
Kalau kabar tentang ini tersiar,
klien lama kita akan kembali.
Kita tidak akan kehilangan pekerjaan!
Jangan terlalu senang.
Mereka mau 50 jaket untuk besok.
Mulai kini kalian akan sangat sibuk. Tidak ada waktu untuk mengeluh.
Aku lebih suka sibuk daripada kebosanan.
Tidak ada yang kukerjakan hari ini dan itu sangat membosankan.
Aku juga. Tapi itu tidak berarti
aku senang bekerja lembur atau sepanjang malam.
Bawa yang lainnya pergi makan malam nanti.
Ini terlalu banyak.
Makanlah yang enak. Kalian akan sangat sibuk.
Bawalah para pekerja dan buat mereka ceria.
Terima kasih, Pak.
Kudengar beberapa pekerja berhenti.
Cari pengganti mereka agar kalian bisa memenuhi tenggat.
- Aku percaya padamu. - Ya, Pak.
Sampai besok.
Teman-teman, dia memberi kita uang untuk makan malam.
Dia yang terbaik.
Hubungi mereka yang berhenti dan minta mereka kembali.
Kami boleh melakukan itu?
Ya, beri tahu mereka tidak apa-apa.
Sayang sekali kalau mereka sudah mendapat pekerjaan.
Belum ada yang mendapatkan pekerjaan.
Aku memang ingin meminta mereka untuk kembali,
tapi takut kamu tidak akan mau mereka yang sudah pernah pergi.
Aku tidak marah kepada mereka. Katakan mereka bisa kembali.
Baiklah.
- Ini berita bagus, bukan? - Ya.
Mari bares-beres dan pergi makan.
Kita bisa mulai bekerja besok.
Baiklah.
Tidakkah cuacanya indah hari ini?
Apa yang akan kita makan? Atasan kita memberikan banyak uang.
Kalian ingin makan apa?
- Kamu mau apa, Soo In? - Aku?
Apakah kamu kesakitan?
Apakah sakit perut?
Soo In.
Soo In. Kamu tidak apa-apa, Soo In?
Soo In.
Kamu sudah pulang.
Kamu melihat siapa wanita itu?
Kukira Dae Bong lamban, tapi dia cepat menyadari keadaannya.
Bagaimana keadaan di pabrik?
Kami mendapat klien dan pesanan baru.
Salah satu pekerja membantu.
Bisakah kamu menghadapi mereka sendiri?
Tae Soo?